гуж - traducción al ruso
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
гуж
м.
( часть упряжи ) mancelle
взялся за гуж, не говори, что не дюж посл. - прибл. quand le vin est tiré, il faut le boire
( часть упряжи ) mancelle
взялся за гуж, не говори, что не дюж посл. - прибл. quand le vin est tiré, il faut le boire
гужом
par roulage, par transport hippomobile
mancelle
I
{
adj
} ({
fém
}
от
manceau)
II {f}
гуж ( у хомута )
II {f}
гуж ( у хомута )
Definición
гуж
муж. петля, веночек, кольцо, калачик, мочка, глухая привязь.
| В упряжи, кожаная глухая петля, укрепленная в хомутных клешнях; гуж обносится поверх оглобли, и в него вставляется нагнетом конец дуги.
| В гребных судах, венок, заменяющий оключину; он надевается на кочеток и на весло, либо продевается в дыру борта. Взялся за гуж, не говори, что не дюж, крепись в слове. Не под силу воз, так и гужи пополам. Поневоле конь гужи рвет, коли мочь не берет. Коли гужи плохи, кладь береги. Не тужи, наживешь ременные гужи! Не тужи, что мочальны гужи: ременные, да и те рвутся! Тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыко да мочало - туда же помчало! ременные дорогой оборвутся, не починишь. Не тужи, поколе тянут во все гужи; а пристанут, слезай да сам помогай. Жена пряди рубашки, а муж тяни (вей) гуж. Ум, да умец, да у гужа рубец.
| ·*тамб. гужок, приуз, приузень, связка у молотильного цепа.
| Гуж, гужище ·*вологод. ужище, веревка для связки, привязки чего. Гужик, гужок, венчик, свитое из чего кольцо, гайка из кожи, верви или иного гибкого вещества, надеваемая для прикрепы, оболочки, затычки и пр. Гребь (весло) гужиком надевается на кочеток (на колышек оключины). Гужевой, к гужу относящийся, гужом (·народн.) привезенный, сухопутный, извозный, на колесах или на полозу, а не водою доставленный.
| Гусем, вереницей. Гужовник муж. или гужовка жен. хребтовая, самая прочная часть сыромяти, на упряжные гужи. Гужеед муж. бранное прозвище кучера.
Wikipedia
Гуж
Гуж:
- Гуж — деталь гребного судна.
- Гуж — часть упряжи.
- Гуж — посёлок в Койгородском районе Республики Коми.
- Персоналии
- Олимпия де Гуж (1748—1793) — французская писательница, участница Революции.
Ejemplos de uso de гуж
1. Взялся за гуж, наемный человек, выполняй обещанное.
2. Поэтому служу по принципу: взялся за гуж, значит, надо тянуть.
3. Взялся за гуж - не говори, что трансформаторы старые.
4. Как говорится, взялся за гуж, не говори, что не дюж.
5. Поскольку я взялся за гуж, то я и становлюсь преследователем.